Non-Clifford resources in energy-constrained random states