Quantum interference in the operator space for construction of a measurable beyond-classical observable