Real-time scattering in Ising Field Theory