Entropy Inspired Entanglement Forging in Quantum Many-Body Problems