Dynamical Manifestations of Many-body Quantum Chaos and the Benefits of Opening the System