Quantum Simulation with Ultracold Atoms – From Static Gauge Fields to Gauge Theories