Gate-free quantum optimal control for the Schwinger model