“Holography on tessellations of hyperbolic space”