“A tensor network method for multipoint correlation functions”