"Rotating quantum gases under the microscope"