"The chiral anomaly and the proton's spin: axion-like dynamics and spin diffusion at high energies via topological transitions"