"Particle-number projected Bogoliubov coupled cluster formalism: from weakly to strongly correlated systems"