"On azimuthal harmonics in p+A collisions generated exclusively from initial-state dynamics"