Neutrino detection and interactions: challenges and opportunities for ab-initio nuclear theory