Hadron imaging at Jefferson Lab and at a future EIC