QCD for New Physics Searches at the Precision Frontier