miniXS Evolution: From Gadget to Instrument to Science